一天内翻译8000多字的出国材料,快速准确的翻译受到客户好评。现粘贴部分内容,与大家共享。
新南威尔大学
登记条件
通过签定此申请表,学生(或父母/代表学生的监护人)同意遵守这些登记条件,作为回馈UNSW全球有限公司(UNSWG)(其教育集团-UNSW预科和UNSW语言学院是它的代表),同意提供该学生相关的课程。请注意:由UNSW语言学院设置的英语语言课程的目的是评估学生的英语熟练程度。
登记
该学生同意按照通知书列明的金额支付相关的费用给新南威尔大学全球有限公司。
直到该学生付清所有的费用以及英语熟练程度被评定之后,他/她才能被允许开始他的/她的课程。
满意出勤
除非有合法的理由,比如,疾病(在这种情况下,必须提供医生的证明)学生同意参加所有的课程。
澳大利亚政府移民和公民部要求持学生签证的个人,课堂的出席率是80%或以上。学生签证的续签依赖于此。
学生福利
对于学生的紧急医疗处理是必需的,学生授权新南威尔大学全球有限公司(能够代表学生)有对学生的处理权,并且因此授权,在对学生的紧急医疗处理过程中,新南威尔大学全球有限公司所付的任何花费,承担的损失以及责任,学生将会给予赔偿。
父母或学生的监护人(学生年龄不满18岁)同意该学生使用无人监管的互联网,新南威尔大学全球有限公司对于浏览的网页内容不负责任。
父母或学生的监护人(学生年龄不满18岁)同意该学生可以偶尔的参加与课程相关的并且有组织的短途旅行以及室外旅行,或者有组织的体育和社会活动,这些都是新南威尔大学课程和社会活动的一部分。
学生同意对他们的个人物品(包括书籍和设备等)负责。因此如果上述物品出现丢失、损坏,该学生同意免除UNSWG的责任以及对其的要求。