单位:元/千中文字符
语种 |
英语 |
日/韩/法/德/俄 |
西/意/葡/阿拉伯 |
常规小语种 | |||
类别/价格 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中中译外 |
普通类 |
110 |
130 |
150 |
180 |
230 |
280 |
500 |
技术类 |
150 |
180 |
240 |
280 |
300 |
350 |
600 |
备注:
*稿件均以中文字符数计算,以电子版统计不计空格的字符数计算,打印稿以行乘以列计算字数。
*各流程图均以100元/张计算。原文件为pdf、jpg等格式并需要转换成word格式,以便于排版、装订的则按照中外文字符比例进行统计。
*常规小语种:保加利亚语、波斯语、泰语、土耳其语、匈牙利语、越南语、罗马尼亚语、柬埔寨语、缅甸语、瑞典语、挪威语、马来语、荷兰语、印尼语。稀有语种价格另议。
*质量标准:按国家标准:《翻译服务规范 第1部分:笔译》(GB/T 19363.1-2003)和《翻译服务译文质量要求》(GB/T 19682-2005)执行。
交传报价
交替传译 |
单价(人民币元) | ||
一般活动、旅游 |
技术交流、商务谈判 |
中型会议 | |
中英 |
400-600 |
800-1200 |
2500-3500 |
中日 |
600-800 |
800-1200 |
3000-4000 |
中韩 |
600-800 |
800-1200 |
3000-4000 |
中法 |
900-1000 |
1500-2000 |
3500-4500 |
中德 |
900-1000 |
1500-2000 |
3500-4500 |
中俄 |
900-1000 |
1500-2000 |
3500-4500 |
中西 |
1500-1800 |
2500-3800 |
5000 |
中葡 |
1500-1800 |
2500-3800 |
5000 |
中意 |
1500-1800 |
2500-3800 |
5000 |
中-其他语言 |
面议 |
面议 |
面议 |
备注:
1、参照国际会议口译员协会(AIIC)的一般工作条件,同声传译员一天的工作时间不超过6小时,若可能超过该长度,则会议举办方应授权事先加强口译小组力量,或代之以新的小组。超过正常工作时间的部分,按照上述小时单价的两倍加收超时翻译费。
2、同声传译至少安排2人,轮换工作。
3、超出正常工作时间时需和译员协商,加班费用由当事人双方协商确定。
4、外埠出差在原价格上增加20%,由客户负责译员的交通、食宿和安全等费用。
5、交替传译需提前5-10个工作日预约。
6、特殊专业及稀有语种价格另议。